
More from the episode
The story in 5 beats
- The strawberry
Kryten's Triplicator turns one strawberry into two: one perfect, one crawling with maggots.
- Boom
Run in reverse, the machine wrecks the lab and sends the engine core into meltdown. The crew escape in Starbug as Red Dwarf explodes.
- Two ships
There are now two Red Dwarfs, one crewed by the best versions of the crew and one by the worst.
The takeoverSpoiler · tap to reveal
The lows try to seize the good ship and capture Lister, fitting him with a device that will make him kill his friends.
Put back togetherSpoiler · tap to reveal
Lister warns the others, Kryten subdues the lows, and a rebuilt Triplicator restores the original ship. Lister's control device doesn't stay out for long.
Why it still matters
Kryten has built the Triplicator, a spin-off of the Matter Paddle, to end the ship's supply worries for good. The test run on a strawberry is promising, sort of: one copy is "divinely succulent," the other full of maggots. When the machine is run in reverse, the science lab goes up, Holly's voice unit is damaged and the engine core goes into meltdown. The crew get out in Starbug just before Red Dwarf explodes.
What they find afterwards is two Red Dwarfs. One is an idyll crewed by saintly versions of themselves; the other is a nightmare crewed by versions made of nothing but their worst traits. The cast get to play two extra characters each, and they clearly have a ball. The low crew lean hard into horror, which may help explain why the British Comedy Guide's 2024 retrospective called this the most overlooked episode of the series and probably the least repeated.
CultBox thought it all "a bit simplistic," with the good and bad characters "entirely one-dimensional," and that's fair. One-dimensional is the joke, though, and seeing these four played as saints is worth the half-hour by itself.
Two halves of a whole crew
Both copies will soon cease to exist, and the lows aren't waiting around. They try to take over the angelic ship, capture Lister and implant a remote device meant to make him kill the others. Lister manages to warn the group, Kryten subdues the demonic crew, and the Triplicator is rebuilt so its effects can be reversed and the original Red Dwarf put back together.
The last joke is pure Red Dwarf: Lister accidentally reimplants the control device in himself, and the Cat promptly uses it to punish him. Under the gags sits a simple idea. A whole person needs both halves, and neither half alone is much fun to share a ship with.
Behind the scenes
- Its working title was "High & Low." It was the first Series V episode recorded, on 1 November 1991, and Juliet May's first as director after Ed Bye left. It went first partly because Jane Horrocks, guest star of "Holoship," wasn't available until later.
- Grant and Naylor called it a tricky episode to shoot. The split screens and body doubles caused real trouble, and some footage proved unusable in the edit.
- The day after the wrap party, the team reshot almost half the episode, still hungover. Rob Grant sat in the director's chair while Doug Naylor rewrote pages and ran them straight to the cast.
- The original eight-foot Red Dwarf model had been wrecked falling off a shelf, so a five-foot replacement was built to be blown up here. The explosion was filmed at three thousand frames a second, so a few seconds of pyrotechnics gave about twenty seconds of footage.
- The Doctor's TARDIS is parked in the landing bay, in a shot filmed for "Marooned" and cut from it. Fans have also spotted a slip: Lister mentions events from "White Hole" that he shouldn't remember.
The thread
Good-and-evil splits are older than television. This one gives everybody two of them at once.
Came before
Shares DNA with
ClipOfficial clip · BBC Studios · 3:10DNA strand
Alternate Selves
Most alternate-self stories give one character a dark twin. This one gives the whole crew a saint and a monster each, and lets the cast play all three versions. It's broad on purpose: the fun is seeing which traits survive when a person is boiled down to one side.
Every great sci-fi story is built from a handful of strands like this one. Each strand page explains how it works and traces it across shows, books and films.
If this one stayed with you
Where to go next, and why.
Watch · Star Trek S1
"The Enemy Within" (1966)
Kirk split into two halves, played straight. It makes the same argument about needing both sides, with fewer maggots.
Watch · Red Dwarf VI
"Emohawk: Polymorph II" (1993)
The show's other big experiment in taking the crew apart: remove one trait and see who's left.
Watch · Star Trek S2
"Mirror, Mirror" (1967)
If you enjoyed the evil crew most, here's the original version with goatees.
Read · Novella
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886)
Short, dark and still the best story about letting your worst self out to play.
Sources
- “Demons & Angels (Red Dwarf),” Wikipedia
- “Demons And Angels: Complete Guide,” Red Dwarf (official site)
- “Series V: Complete Guide,” Red Dwarf (official site)
- “Series V: Production,” Red Dwarf (official site)
- “Series V: Effects,” Red Dwarf (official site)
- Sophie Davies, “Red Dwarf: Revisiting the fifth series,” CultBox, 2017
- Rhianna Evans, “Red Dwarf V retrospective,” British Comedy Guide, 2024


