Star Trek / Season 2 / Episode 4

Mirror, Mirror

A transporter accident swaps Kirk's landing party with their evil twins. Spock has a beard, and an entire franchise gets its favorite alternate universe.

  • Aired Oct 6, 1967 · NBC
  • Directed by Marc Daniels
  • Written by Jerome Bixby
  • Guest starring BarBara Luna
Still from Star Trek, "Mirror, Mirror"
Still from Star Trek, "Mirror, Mirror"
Image via TMDB · 1 of 3
Star Trek, "Mirror, Mirror" (NBC, 1967). Image via TMDB.

More from the episode

The story in 5 beats

  1. The storm

    The Halkans refuse to sell their dilithium. Kirk's party beams up during an ion storm and lands on a different Enterprise.

  2. The ISS Enterprise

    Punishment is an "agonizer," and their counterparts climbed the ranks by murder. Spock has a beard.

  3. Orders

    The Empire orders the Halkans destroyed. If Kirk refuses, Spock is to kill him and take command.

  4. MarlenaSpoiler · tap to reveal

    The captain's woman shows Kirk the Tantalus Field, a hidden screen that can make anyone on the ship disappear.

  5. One man can change the futureSpoiler · tap to reveal

    Mirror Spock helps them home. Kirk leaves him with an argument: the Empire is illogical, and it will fall.

Why it still matters

This is where the evil-twin goatee comes from. Kirk, McCoy, Scotty and Uhura beam up through an ion storm and arrive on a different Enterprise, the flagship of a Terran Empire where officers get promoted by killing their superiors and the crew is kept in line with handheld torture devices. They have to pass as their own counterparts long enough to get home, and the fun is watching four decent people try to act like bad ones.

Jerome Bixby built it from his own 1953 short story, and it gave Star Trek something it kept coming back to for half a century: the Mirror Universe returns in Deep Space Nine, Enterprise and Discovery. The costumes are half the fun, but the episode has more on its mind. Mirror Spock is still logical and still decent in his way, and Kirk's last move is to try to talk him into changing the whole Empire.

Spoilers from here on. Below is the ending on both ships. It won't ruin much, but it's more fun not knowing.

The Question Underneath

Are you good because of who you are, or because of where you happened to grow up?

The mirror crew are the same people raised under different rules, and they turn out ruthless. The episode doesn't say our Kirk is simply better. It suggests decency needs a world that rewards it, and that one person willing to argue for it can matter. Spock with a beard is the hinge: a logical man in a brutal empire, who might be persuaded that logic points somewhere else.

Challenge the DNA

Can one conversation really change an empire?

Can one conversation really change an empire?
Or skip ahead to our reading

We're optimists here. Kirk doesn't fix the empire; he gives its smartest man a reason to try. That's how most real change starts.

Behind the scenes

  • Bixby based the episode on his short story "One Way Street," published in the December 1953/January 1954 issue of Amazing Stories. In his first outline, Kirk was married.
  • Bixby also wrote the story behind The Twilight Zone's "It's a Good Life" and the screenplay for It! The Terror from Beyond Space (1958), often cited as a model for Alien.
  • BarBara Luna, who plays Marlena Moreau, came down with strep throat four days into filming and was away about a month. She came back thinner, so costumer Bill Theiss improvised her last outfit by wrapping a bikini in fabric.
  • The progressive rock band Spock's Beard is named after this episode. Guitarist Alan Morse told StarTrek.com the name began as a joke between him and his brother.
  • The episode was nominated for the 1968 Hugo Award for Best Dramatic Presentation. It lost to "The City on the Edge of Forever," whose unused pirate-Enterprise idea had found its way into this script.

The thread

Where the mirror came from, who else has met their double, and how long the Empire has lasted.

Came before

"One Way Street"Jerome Bixby · short story · 1953 · the source

Shares DNA with

Left its mark on

"Crossover"Star Trek: Deep Space Nine · 1994 · the Mirror Universe a century later
"In a Mirror, Darkly"Star Trek: Enterprise · 2005 · a two-parter set entirely on the other side

DNA strand

Alternate Selves

An alternate self is a way of asking how much of you is you and how much is circumstance. "Mirror, Mirror" gives an unusually generous answer. The evil crew is violent because their world rewards it, and the one counterpart Kirk reaches is the one whose logic works the same in both universes. The goatee is a joke the episode is in on. The conversation with Spock at the transporter is what people remember.

Every great sci-fi story is built from a handful of strands like this one. Each strand page explains how it works and traces it across shows, books and films.

Also in this strand:"Dimension Jump""The Enemy Within"Explore this strand →

If this one stayed with you

Where to go next, and why.

Watch · Star Trek: DS9

"Crossover" (1994)

Deep Space Nine picks up what happened after Kirk's speech to Spock, and it's not what Kirk hoped.

Watch · Star Trek: Enterprise

"In a Mirror, Darkly" (2005)

The only Star Trek story told entirely from the Mirror side, with its own evil opening credits. It knows exactly how silly and how fun this is.

Watch · Star Trek S1

"The Enemy Within" (1966)

A season earlier, a transporter splits Kirk into a good half and a bad half. If you liked the evil-twin idea, this is the more serious first try.

Watch · Red Dwarf IV

"Dimension Jump" (1991)

The comic flip side: Rimmer meets the version of himself who turned out heroic, charming and beloved, and can't stand him.

Your next episode

Three directions to go from here, all on Sci-Fi DNA.

Still from Star Trek: The Next Generation, "Yesterday's Enterprise"

More of this feeling

Yesterday's Enterprise

Star Trek: The Next Generation

Another Enterprise that's wrong in every detail, played completely straight.

Still from Red Dwarf, "Dimension Jump"

Same question, different answer

Dimension Jump

Red Dwarf

What would you be like on the other path? Rimmer finds out, and doesn't enjoy it.

Still from Star Trek: The Next Generation, "The Inner Light"

Something completely different

The Inner Light

Star Trek: The Next Generation

From goatees and daggers to the quietest Star Trek ever made.

Sources