
The story in 5 beats
- Keynote nerves
Picard prepares his archaeology speech. Vash arrives, spends the night, and is stung to learn he's never told his crew about her.
- A gift from Q
Q shows up wanting to repay Picard for "Deja Q." Picard turns down every offer, which only makes Q try harder.
- Sherwood Forest
Q sends the bridge crew to medieval England. Picard is Robin Hood, the rest are his Merry Men, and Worf is not happy about it.
Marian's own planSpoiler · tap to reveal
Vash, cast as Maid Marian and sentenced to death, talks Sir Guy of Gisbourne into sparing her by promising to marry him.
Swords and a farewellSpoiler · tap to reveal
Picard beats Gisbourne in a sword fight and the crew wins the day. Back on the ship, Vash leaves to see the galaxy with Q.
Why it still matters
Picard is about to give the keynote at an archaeology conference when Vash, the treasure hunter he fell for in "Captain's Holiday," reappears. She's hurt that he never mentioned her to his crew, and he's mortified to have her turn up in front of them. Then Q arrives, still in Picard's debt from "Deja Q," and decides the most useful thing he can give the captain is a lesson in romance.
His idea of help is to drop the senior staff into Sherwood Forest, with Picard as Robin Hood, his officers as the Merry Men, Vash as Maid Marian and himself as the Sheriff of Nottingham. It's a costume romp, and the cast plainly enjoys it. Michael Dorn, cast as Will Scarlet, gets the best line: "I am not a merry man!"
Critics have never agreed on it. Entertainment Weekly put it eighth on a 1994 list of the franchise's worst episodes, while Empire later found room for it on its top 50 and CBR ranked it among the funniest Star Trek episodes. Ryan Britt of Inverse suggested it may be "two great episodes fused into one."
Marian rescues herself, mostly
Q's Sherwood is a trap built to make Picard prove his love by risking his neck, and Q warns that wounds suffered there are real. Vash, meanwhile, bargains her way off the execution block by charming Gisbourne.
The crew, dressed as monks, cause a diversion at the execution, and Picard kills Gisbourne in a sword fight. Q returns everyone to the Enterprise and considers his debt paid. Vash decides to travel the galaxy with him. She and Picard share one last kiss before she goes.
Behind the scenes
- Randee Russell and Ira Steven Behr wrote the story, and Behr wrote the teleplay. Cliff Bole directed.
- Jennifer Hetrick tripped on her dress during one take, and the producers kept it in the finished episode.
- Clive Revill, who plays Sir Guy of Gisbourne, was the Emperor in the original release of The Empire Strikes Back.
- The castle seen from outside is Alnwick Castle in Northumberland, England.
- Vash's story continues with Q on Deep Space Nine in "Q-Less." She never appears on screen with Picard again.
- The novel Q-Space by Greg Cox picks up the time trip Picard refused, and Keith R.A. DeCandido's novel Q & A ties up Q's side of the story.
The thread
A sequel to two earlier episodes, built out of the Robin Hood legend.
Came before
Shares DNA with
Where it went next
DNA strand
Sci-Fi Played for Laughs
An all-powerful being uses his powers to stage a costume drama about the captain's love life. The jokes come from the crew taking it seriously anyway, Worf most of all, while Picard tries to keep his dignity in tights.
Every great sci-fi story is built from a handful of strands like this one. Each strand page explains how it works and traces it across shows, books and films.
If this one stayed with you
Where to go next, and why.
Watch · Star Trek: TNG S3
"Captain's Holiday" (1990)
If Vash made you curious, this is the vacation where she and Picard first met, with more scheming and a lot less Q.
Watch · Star Trek: TNG S3
"Deja Q" (1990)
The episode that put Q in Picard's debt, and another chance to see John de Lancie at his most ridiculous.
Watch · Film
The Adventures of Robin Hood (1938)
The Errol Flynn version that Picard's swashbuckling owes so much to, with the same forest and outlaws and much better tights.
Read · Book
The Merry Adventures of Robin Hood by Howard Pyle
If you'd like the legend without Q in it, this is the classic collection of the outlaw tales.