
The story in 5 beats
- The greeting
The Jarada must be greeted perfectly and on time. Picard rehearses, then takes a break in the holodeck.
- Dixon Hill
San Francisco, 1941. A woman named Jessica Bradley hires Hill because Cyrus Redblock wants her dead.
- Murder
Picard comes back with a historian, Dr. Whalen, and Data tags along. Jessica is dead, and Picard is the suspect.
Live roundsSpoiler · tap to reveal
A Jarada scan has scrambled the holodeck. The safeties are off, and Leech shoots Whalen for real.
The exitSpoiler · tap to reveal
Wesley gets the doors open. Redblock wants to see what's outside.
Why it still matters
Picard has to memorise a fiendishly precise greeting for the Jarada, a species that takes protocol very seriously. To relax, he steps into San Francisco, 1941, as his favourite pulp detective. It's a lark, with a client who fears a gangster named Cyrus Redblock and friends from the ship along for the fun. Then a Jarada scan knocks out the holodeck controls, and a bullet in the program hurts as much as a real one.
It was the first Star Trek story built around the holodeck, and it set the rules the franchise would bend for decades. It's also the only Star Trek episode ever to win a Peabody Award. Under the noir jokes is a quietly sad idea: what happens to the people in the story when the story ends?
Beyond the holoemitters
Redblock and Leech hold the away team at gunpoint, sure Hill has something of Jessica's. Picard tries to explain that they're characters in a program, and Redblock doesn't believe a word. Outside, Wesley finds the fault but can't simply switch the program off without endangering the people inside, so he resets it. After a burst of snowstorm, the exit appears. Ignoring Picard's warning, Redblock and Leech stroll out into the corridor and vanish the moment they leave the holoemitters' range.
Then Lieutenant McNary, Hill's friend, starts to work out what his world is. He asks Picard whether this is "the big goodbye," and Picard says he doesn't know. Picard makes the bridge in time to deliver the greeting, and the Jarada are satisfied. The question McNary asked was one TNG kept coming back to, most famously with Moriarty.
The Question Underneath
Do the characters in a game deserve anything from the people playing it?
Picard plays a detective for fun, and the holodeck's characters are props, until the safeties fail and they hold the guns. The episode lets one of them, a decent cop, ask what happens to him when the game ends. It's a light story with a quiet, sad question in it, and Picard's lack of an answer is the honest response.
Challenge the DNA
When McNary asks if this is the big goodbye, should Picard have told him the truth?
Or skip ahead to our reading
We think 'I don't know' was the truth. Picard really doesn't know what happens to McNary, and the show spent years trying to answer it.
Behind the scenes
- Gene Roddenberry and the writing staff came up with the idea of a detective-novel holodeck program. Tracy Tormé wrote it in film noir style, with nods to The Maltese Falcon; the crew even tried to copy the layout of the detective's office from the film.
- The title combines two Raymond Chandler novels, The Big Sleep and The Long Goodbye.
- Tormé wrote a lot more about the Jarada, but budget limits meant they're only ever heard, never seen.
- Rob Bowman was due to direct, but problems on "Datalore" changed the shooting order, so Joseph L. Scanlan took it. Scanlan and Tormé wanted to shoot the holodeck scenes in black and white; Rick Berman and Bob Justman said no.
- It won a Peabody Award for setting "a new standard of quality for first-run syndication," the only Star Trek episode to win one. William Ware Theiss won an Emmy for its costumes.
- Lawrence Tierney, a 1940s noir heavy, plays Redblock. He later played Joe Cabot in Reservoir Dogs. Wil Wheaton said he found Tierney intimidating.
- About 11.5 million people watched it.
The thread
Pulp detectives, holodeck malfunctions and characters who start to wonder.
Came before
Shares DNA with
Left its mark on
DNA strand
Is Any of This Real?
The holodeck lets Star Trek ask whether a simulation can matter. Here the answer comes from a minor character. The gangsters never believe Picard. McNary does, and the moment he starts to understand is the moment the story gets sad.
Every great sci-fi story is built from a handful of strands like this one. Each strand page explains how it works and traces it across shows, books and films.
If this one stayed with you
Where to go next, and why.
Watch · Star Trek: TNG
"Elementary, Dear Data"
Tormé's holodeck idea, a season later and with a villain who realises what he is.
Read · Novel
The Big Sleep — Raymond Chandler
Half of the title, and the voice Dixon Hill is borrowing.
Your next episode
Three directions to go from here, all on Sci-Fi DNA.

More of this feeling
Elementary, Dear Data
Star Trek: The Next Generation
Another holodeck costume party that gets out of hand, with Data as Holmes.

Same question, different answer
Ship in a Bottle
Star Trek: The Next Generation
What do you owe the people inside a program? The episode that takes McNary's question all the way.

Something completely different
Nick of Time
The Twilight Zone
A small diner, a newlywed couple and a penny fortune machine. Pure suspense.