Red Dwarf / Series VIII / Episode 2

Back in the Red: Part Two

Rimmer lands a dinner invitation from the captain and doses himself with a virus that makes him irresistible. Kryten gets a factory reset, and the escape plan lurches forward.

  • Aired Feb 25, 1999 · BBC2
  • Directed by Ed Bye
  • Written by Doug Naylor, additional material by Paul Alexander
  • Starring Chris Barrie, Craig Charles, Danny John-Jules, Robert Llewellyn and Chloë Annett
Still from Red Dwarf, "Back in the Red: Part Two"
Still from Red Dwarf, "Back in the Red: Part Two"
Image via TMDB
Red Dwarf, "Back in the Red: Part Two" (BBC2, 1999). Image via TMDB.

The story in 5 beats

  1. Kryten takes a deal

    Kryten is offered a full system restoration in exchange for dropped charges. He accepts, and goes back to his old servile ways.

  2. Rimmer switches sides

    Rimmer impresses Captain Hollister with a report and goes back on his deal with Lister.

  3. The Dibbley family

    Lister exposes himself to the helpful viruses, escapes and frees Kochanski, and the gang make their getaway in disguise.

  4. Dinner with the captainSpoiler · tap to reveal

    Overdosed on sexual magnetism, Rimmer charms every woman at the table. The virus starts to spread to his leg.

  5. Only a testSpoiler · tap to reveal

    Hollister reveals that the trial is a simulation, used for psychotropic testing. Rimmer limps off to the artificial reality suite.

Why it still matters

The middle of a three-parter usually just moves pieces around. This one has the story's two best gags. Rimmer finally gets to use the sexual magnetism virus, which, as CultBox points out, had been mentioned back in Series V and never used. And Kryten gets restored to factory settings, which strips away the quirks that make him Kryten until his friends jog his memory.

That reset hides a neat bit of housekeeping. Robert Llewellyn plays the reset Kryten with an imitation of David Ross, who played the character in his first episode. The official site points out that this gives an in-universe reason for the voice change, since Kryten was rebuilt between Series II and III.

It's also where the series wears its influences openly. The crew's escape in disguise as the "Dibbley family" is set to "Little Green Bag", and the official site says it copies the way Reservoir Dogs used the song.

Spoilers from here on. What the escape really was.

None of it counted

The whole breakout happens inside the trial, which has been running in artificial reality. Hollister has been watching their every move, feeding them situations to see what they do, so their "escape" is evidence. Lister's positive viruses don't help much either: they cancel each other out.

Rimmer comes off worse in his own way. He took far too much of the sexual magnetism virus, and the side effects are spreading. And the simulation has recorded his deal with Lister, which gives Part Three its engine: Rimmer has to get to the AR suite and delete the evidence before anyone sees it.

Behind the scenes

  • It was recorded at Shepperton Studios on 28 September 1998, the same day as Part One.
  • David Ross, who played Kryten in his first appearance, is the voice Robert Llewellyn imitates here. Ross later voiced Talkie Toaster in the Series XII episode "Mechocracy."
  • A door sign named Geoffrey Beevers' doctor "Dr Legs Akimbo." It isn't visible in the finished episode.
  • The "Dibbley family" escape uses "Little Green Bag" by The George Baker Selection (1969), and copies the way Reservoir Dogs (1992) used it.
  • CultBox notes that the sexual magnetism virus had been mentioned in Series V but never used until now.
  • Ed Bye directed and produced, with Paul Alexander credited for additional material.

The thread

A middle chapter that leans on the show's own history, and on one very famous film soundtrack.

Came before

Shares DNA with

Left its mark on

DNA strand

Be Careful What You Wish For

Rimmer has wanted two things since 1988: rank and romance. Here he gets a shot at both in one evening, and the virus that grants his wish is far too strong. It's a classic monkey's-paw setup, with a dinner party in place of the paw.

Every great sci-fi story is built from a handful of strands like this one. Each strand page explains how it works and traces it across shows, books and films.

Also in this strand:"Quarantine""Better Than Life"Explore this strand →

If this one stayed with you

Where to go next, and why.

Watch · Red Dwarf V

"Quarantine" (1992)

The episode that first floats the idea of good viruses, with Rimmer on the wrong end of a very different one.

Watch · Red Dwarf II

"Kryten" (1988)

If the reset Kryten's voice sounded familiar, here is where it comes from: David Ross's original take on the character.

Watch · Black Mirror

"Playtest" (2016)

Another test subject wired into a simulation to see how he reacts. Darker by a long way.

Read · Novel

Catch-22 (1961)

If Rimmer's scheming for promotion inside a ridiculous military machine made you laugh, Joseph Heller built a whole novel on that.

Sources