
The story in 5 beats
- The head
A dig under San Francisco finds 19th-century relics, signs of an alien presence, and Data's severed head, buried for about 500 years.
- Devidia II
The clues point to shapeshifting aliens from Devidia II. Only Data can perceive them there, so he joins the away team over Picard's worries.
- 1893
Data is pulled through a time portal and wakes in San Francisco in August 1893. He wins at poker and sells his combadge for its gold.
- An old friend, younger
Data spots Guinan in a newspaper photo and finds her at a literary reception, chatting with Samuel Clemens. She has no idea who he is.
Through the portalSpoiler · tap to reveal
Back in the 24th century, Picard leads a second team into the aliens' cavern, watches them feed, and follows them through the portal.
Why it still matters
Few cold opens in Star Trek beat this one. Starfleet engineers digging in a cavern beneath San Francisco find relics from the 1800s, evidence of something alien, and a severed android head that turns out to be Data's. It has been in the ground for about 500 years. Data, meanwhile, is standing on the Enterprise with his head very much attached, being asked to look at his own death.
From there the season finale becomes a time-travel caper. Data lands in 1893 San Francisco, where he plays poker, poses as an inventor and runs into a Guinan who doesn't know him yet, and then Samuel Clemens, better known as Mark Twain, who is very curious about both of them. Brent Spiner plays Data as a fish out of water, and Whoopi Goldberg plays a younger, more eager Guinan.
Critics have been split on the comedy, but the two-parter keeps turning up on lists of the franchise's best time-travel stories.
Guinan, before she knew us
The Guinan Data finds in 1893 belongs to that century: a younger Guinan who has never met him. Clemens overhears enough of their conversation to become curious about both of them, which sets him up as a nuisance and a wild card for the second half.
In the 24th century, Geordi works out a way to shift the away team into the aliens' slightly out-of-step time. Picard's team sees the aliens taking in what Data had described as strands of light: the last life energy of their human victims. When the aliens go back through their portal, the away team follows them, and the episode ends with "To be continued." Data's buried head is still waiting to be explained.
Behind the scenes
- The producers hadn't planned a cliffhanger across the summer break. Rumors that the show was ending, sparked by the announcement of Deep Space Nine, made them add one to signal that a sixth season was coming.
- Jerry Hardin, who plays Samuel Clemens, had been on the show before, in "When the Bough Breaks." He later performed a one-man Twain show, Mark Twain: On Man and His World, for about fifteen years.
- Keith DeCandido's rewatch points out that the real Twain was in Europe in 1893, so a San Francisco visit that August is extremely unlikely.
- Marc Alaimo plays Frederick La Rouque without alien makeup, one of only two such appearances in his Star Trek roles.
- David Wittenberg's 2013 book Time Travel praised the story's time-travel logic, saying it contains no strictly logical paradoxes.
- It drew an 11.8 Nielsen rating.
The thread
Time travel to the 19th century, famous writers caught up in it, and the episode's own second half.
Came before
Shares DNA with
To be continued
DNA strand
Time Loops & Timelines
It starts with the end of the story, Data's head in the ground, and spends the episode working back toward how it got there. Knowing that future is fixed makes every step in 1893 feel already decided, and that's where the tension comes from.
Every great sci-fi story is built from a handful of strands like this one. Each strand page explains how it works and traces it across shows, books and films.
If this one stayed with you
Where to go next, and why.
Watch · Film
Time After Time (1979)
H. G. Wells takes his own time machine to modern San Francisco. If you liked a famous author caught up in time travel, this is the full-length version.
Read · Novel
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court by Mark Twain
Twain's own time-travel comedy. After Jerry Hardin's Clemens, it's fun to hear the real voice.
Read · Novel
Time and Again by Jack Finney
A man steps into 1880s New York, and Finney makes the 19th century feel as solid as a photograph. The slower, richer cousin of Data's 1893.
Watch · Star Trek
"The City on the Edge of Forever" (1967)
The original series' great trip into Earth's past, for when Data's 1893 leaves you wanting more Trek period drama.
Sources
- “Time's Arrow (Star Trek: The Next Generation),” Wikipedia
- “Star Trek: The Next Generation season 5,” Wikipedia
- Keith R.A. DeCandido, “Star Trek: The Next Generation Rewatch: "Time's Arrow, Part 1",” Reactor (Tor.com)
- Zack Handlen, “Star Trek: The Next Generation: "The Inner Light"/"Time's Arrow, Part I",” The A.V. Club, 2011