Star Trek: The Next Generation / Season 4 / Episode 2

Family

The Enterprise is in dock for repairs, and nobody is fighting anything. Picard goes home to the family vineyard in France, where his older brother has been waiting years to say a few things.

  • First aired Oct 1, 1990 · Syndication
  • Directed by Les Landau
  • Written by Ronald D. Moore
  • Guest starring Jeremy Kemp, Theodore Bikel and Georgia Brown
Still from Star Trek: The Next Generation, "Family"
Still from Star Trek: The Next Generation, "Family"
Image via TMDB
Star Trek: The Next Generation, "Family" (Syndication, 1990). Image via TMDB.

The story in 5 beats

  1. In dock

    With the Enterprise under repair at Earth Station McKinley, the crew get a rare break, and a few of them get visitors.

  2. The Rozhenkos

    Worf's adoptive parents arrive, worried about him, and Sergey corners Geordi with questions about their son.

  3. La Barre

    Picard walks into the family vineyard. His nephew René adores him; his brother Robert does not.

  4. A message from Jack

    Beverly finds Jack Crusher's old recording for Wesley and has to decide whether to open that door again.

  5. In the mudSpoiler · tap to reveal

    Robert needles his brother until they fight in the vineyard, and Picard finally says what the Borg did to him.

Why it still matters

TNG rarely let anything carry over into the next week. Michael Piller didn't think Picard should be fully recovered seven days after the Borg, so Ronald D. Moore wrote an hour about the aftermath: no villain, no alien of the week, and not a single scene on the bridge. Zack Handlen of The A.V. Club called it "the closest to straight drama that TNG has ever gotten."

Three families share the hour. Picard visits his brother Robert, Robert's wife Marie and their son René in the village of La Barre. Worf's adoptive human parents, Sergey and Helena Rozhenko, come aboard to fuss over a son who would much rather they didn't. And Beverly Crusher finds a recording her late husband Jack made for Wesley when he was a baby.

It had the lowest ratings of the season, and it has some of the best reviews the series ever got. Handlen gave it an A and called it "one of the best hours TNG has ever done." The Tor.com rewatch gave it a perfect 10, and Les Landau said it was the best episode he ever directed.

Spoilers from here on. What comes out in the vineyard, and where Picard goes next.

I wasn't strong enough

Picard has come home half considering a new life: his friend Louis is pushing him toward the Atlantis Project, an undersea venture on Earth. Robert has resented his famous younger brother for years and worries René will follow him into Starfleet. He goads Picard until the two of them are wrestling in the mud, and then something gives. Picard breaks down and admits he couldn't stop the Borg from using him to kill and destroy: "I tried so hard but I wasn't strong enough."

Robert's answer isn't comfort. He tells his brother he will have to live with it, wherever he goes. That settles it: Picard's place is on the Enterprise. The brothers spend the night drinking and making peace, Robert agrees to let René follow his dreams, and the episode ends with the boy under a tree, looking at the stars. On the ship, Worf comes round to his parents' fussing, and Wesley plays his father's message and comes away lifted by it.

Behind the scenes

  • The writers wanted to stretch "The Best of Both Worlds" into a trilogy, and Rick Berman said no. He then asked for a science fiction plot aboard the ship, and the staff spent weeks on options before he gave way. One of them, a crew member's nightmare about people disappearing, later became "Remember Me."
  • Gene Roddenberry disliked the premise: he didn't think brothers in the future would feud like this, and he missed the action. Moore was told to ignore the notes.
  • Moore built the story from an idea by Piller and took some material from a spec script by Susanne Lambdin. Piller said the Lambdin scenes hit him hard because he had just become a father.
  • It is the only TNG episode in which Brent Spiner doesn't appear as Data.
  • It aired second in season four but was the fourth episode produced. Marvin V. Rush's cinematography earned an Emmy nomination.
  • David Tristan Birkin, who plays René, came back in season six's "Rascals" as a young Picard, and Doug Wert returned as Jack Crusher in "Violations."

The thread

The battle it recovers from, the stories it finishes, and where the Picards and Rozhenkos turned up again.

Came before

Shares DNA with

Where they turned up again

DNA strand

Memory & Identity

The Borg rewrote who Picard was, and this is the hour where he finds out what's left. It does it without technobabble, using a brother who knew him before Starfleet, some mud, and a confession he couldn't make on his own ship.

Every great sci-fi story is built from a handful of strands like this one. Each strand page explains how it works and traces it across shows, books and films.

Also in this strand:"The Best of Both Worlds: Part Two""Sarek"Explore this strand →

If this one stayed with you

Where to go next, and why.

Watch · Film

The Best Years of Our Lives (1946)

If the quiet homecoming got to you, this is the great film about it: three veterans back in a hometown that hasn't changed as much as they have.

Watch · Star Trek: TNG S3

"Sins of the Father" (1990)

The reason Worf is so prickly with his parents here. It's where his family name is put on trial.

Read · Novel

East of Eden by John Steinbeck

Brothers on a farm, a father's approval and resentments that go back to childhood. Robert Picard would recognize plenty of it.

Sources