Star Trek: The Next Generation / Season 3 / Episode 24

Ménage à Troi

Lwaxana Troi turns down a lovesick Ferengi at a trade reception. He takes it badly, and Deanna and Riker's shore leave on Betazed turns into a kidnapping.

  • First aired May 28, 1990 · Syndication
  • Directed by Robert Legato
  • Written by Fred Bronson and Susan Sackett
  • Guest starring Majel Barrett and Frank Corsentino
Still from Star Trek: The Next Generation, "Ménage à Troi"
Still from Star Trek: The Next Generation, "Ménage à Troi"
Image via TMDB · 1 of 2
Star Trek: The Next Generation, "Ménage à Troi" (Syndication, 1990). Image via TMDB.

More from the episode

The story in 5 beats

  1. A Ferengi proposal

    At a reception after a trade conference on Betazed, Daimon Tog asks Lwaxana to be his partner in love and business. She refuses with gusto.

  2. Shore leave

    Riker and Deanna take shore leave on Betazed, and Lwaxana tries to rekindle their old romance. Then Tog has all three taken aboard his ship.

  3. The Ferengi lab

    Dr. Farek wants to study Lwaxana's telepathy. Lwaxana flirts with Tog to buy time while Riker works on an escape.

  4. A signalSpoiler · tap to reveal

    Riker turns the Ferengi ship's warp interference into a message. Wesley spots it, and the Enterprise gives chase.

  5. Picard in loveSpoiler · tap to reveal

    Picard plays a jealous suitor, quoting Shakespeare and threatening to destroy the Ferengi ship unless Tog hands over Lwaxana.

Why it still matters

Lwaxana Troi, Deanna's grand, meddling, telepathic mother, catches the eye of Daimon Tog, a Ferengi who wants a wife and a mind reader for his business deals in one package. She turns him down loudly, and he doesn't take it well.

It's a farce, and it knows it. The kidnapping is mostly a frame for Majel Barrett to run rings around a ship full of Ferengi and for Riker to get a good fight, and it hands Patrick Stewart some Shakespeare in the least likely setting the show ever gave him. Entertainment Weekly counted it among Picard's ten best moments, and CBR ranked it the seventh funniest Star Trek episode.

There's a quieter thread too: Wesley Crusher, about to leave for his Starfleet Academy exam, ends up playing a part in the rescue.

Spoilers from here on. How Picard gets Lwaxana back, and what it does to his dignity.

Shall I compare thee

Riker beats a guard after a game of three-dimensional chess and gets loose, but nobody can call the Enterprise without an access code. When Farek catches Lwaxana trying to get it, he demands she be handed over for experiments that could kill her. Riker bursts into the lab, Tog draws a phaser, and Lwaxana trades herself for Deanna and Riker's freedom.

So Picard has to play her lover. He hails Tog and pours it on: "Shall I compare thee to a summer's day," a line from Othello, some Tennyson, and a threat to blow the Krayton apart. Tog gives her up. Lwaxana lands on the bridge and in Picard's lap, and Picard hands her the captain's chair. In a short coda, Wesley learns he must wait another year to try for the Academy, so Picard makes him a full ensign.

Behind the scenes

  • Co-writer Susan Sackett was Gene Roddenberry's longtime personal executive assistant and a production associate on the show. Roddenberry had a hand in how the story developed.
  • It was the directing debut of Robert Legato, an Emmy-winning visual effects supervisor on the series. He went on to direct "The Nth Degree" and later won Oscars for his effects work.
  • Lwaxana is played by Majel Barrett, Roddenberry's wife, in a script co-written by Sackett, his former assistant and longtime partner.
  • The Ferengi torture chair was a dental chair.
  • General Colin Powell visited the set during production and was there when Roddenberry gave Wil Wheaton a pair of second lieutenant bars.
  • Frank Corsentino, who plays Tog, also played Ferengi in "The Battle" and in Voyager's "Inside Man." The Ferengi hand phaser and the Ferengi pleasure ritual oo-mox both debut here.

The thread

The poetry Picard raids, the farces it plays like, and the Ferengi actor who stayed on in Star Trek.

Came before

OthelloWilliam Shakespeare · play · the jealous-lover act Picard borrows from

Shares DNA with

Who came out of it

DNA strand

Sci-Fi Played for Laughs

The sci-fi pieces are all here, from mind probes to warp-field signals to a hostile alien ship, and the episode spends them on a farce about an overbearing mother and an unwanted suitor. The jokes work because everyone plays it straight, Stewart most of all.

Every great sci-fi story is built from a handful of strands like this one. Each strand page explains how it works and traces it across shows, books and films.

Also in this strand:"The Trouble with Tribbles"The Princess BrideExplore this strand →

If this one stayed with you

Where to go next, and why.

Watch · Star Trek S2

"The Trouble with Tribbles" (1967)

If you liked seeing a starship crew in a comedy of manners, this is where Trek first showed it could be funny on purpose.

Watch · Film

The Princess Bride (1987)

Kidnappers who talk too much, a rescue that keeps going sideways, and a romance nobody takes too seriously. It has the same spirit, with better swordplay.

Read · Poems

Shakespeare's Sonnets

Picard only gets a few lines in before Tog caves. The rest of the sequence is there whenever you want to hear what he was reaching for.

Sources