Red Dwarf / Series III / Episode 4

Bodyswap

Rimmer has been a hologram for years, unable to touch or taste a thing. Kryten has just shown he can move a mind into another body. Rimmer has a proposal for Lister.

  • Aired Dec 5, 1989 · BBC2
  • Directed by Ed Bye
  • Written by Rob Grant and Doug Naylor
  • Starring Craig Charles and Chris Barrie
Still from Red Dwarf, "Bodyswap"
Still from Red Dwarf, "Bodyswap"
Image via TMDB · 1 of 3
Red Dwarf, "Bodyswap" (BBC2, 1989). Image via TMDB.

More from the episode

The story in 5 beats

  1. Rewired

    A malfunctioning skutter scrambles the ship's wiring. Lister ignores Rimmer and orders from the vending machine anyway.

  2. Self-destruct

    The order starts the self-destruct. Only a senior officer can cancel it, and all of them are dead.

  3. Borrowed mind

    Kryten loads a senior officer's mind into Lister's body so she can give the abort code.

  4. Rimmer's offer

    Seeing it can be done, Rimmer asks to borrow Lister's body for two weeks to get it fit.

  5. The chaseSpoiler · tap to reveal

    Rimmer indulges himself and won't hand it back. A chase between ships ends badly for the borrowed body.

Why it still matters

Rimmer has spent his whole time as a hologram unable to feel anything, and "Bodyswap" is the first time he gets a way out. He offers to borrow Lister's body for two weeks and get it into shape. Anyone who has watched two series of Rimmer knows how that will go. It's a small, tight episode with no guest stars on screen, and the official site calls it a bottle show.

Most of the fun is in the performances: Chris Barrie plays Lister trapped in Rimmer, and Craig Charles plays Rimmer wearing Lister, with each actor's voice dubbed over the other's mouth. Barrie, an impressionist, had no trouble doing Lister. Charles's Rimmer is rougher, which somehow makes it funnier.

It also opens with one of the series' best cold opens: a broken skutter rewires the ship, and Lister's order from a snack machine sets off the self-destruct.

Spoilers from here on. Who ends up in whose body.

Maybe Thursday

The self-destruct runs to zero and nothing happens except the snack machine finally delivering Lister's order. Holly admits she took the bomb out years ago. All of that is setup for the main story, which is Rimmer in a body again.

Rimmer treats Lister's body the way he'd never treat his own, indulging every appetite instead of the promised fitness plan, and when Lister wants it back, Rimmer has Kryten chloroform him and runs off with it. Lister, Cat and Kryten chase him down, a ship crashes, and Rimmer hands the body back. In the last scene Rimmer is in the Cat's body, promising to give it back "first thing tomorrow. Maybe Thursday."

Behind the scenes

  • It was the first Red Dwarf episode recorded without a live studio audience. The finished, dubbed cut was played to a small audience in London to get a laugh track.
  • The swapped voices were dubbed. Matching the voices to the lip movements caused a lot of laughter during the dub.
  • In this episode's sauna scene, the heat made Robert Llewellyn sweat into the cables for Kryten's finger-flames and he was shocked several times; the scene was cut.
  • The big interior spaces of Red Dwarf were filmed inside Padiham Power Station.
  • A line about "White Midget," the ship's original name before it became Starbug, slipped through. The 1998 remaster changed it, swapped the model chase for CGI and added a scene of Rimmer as the Cat playing with food.
  • Lia Williams voices the officer, Carol Brown. It was recorded at BBC Manchester on September 26, 1989.

The thread

Body-swap stories before and since, and the show's later polish.

Came before

Freaky FridayMary Rodgers · novel · 1972 · an earlier swap, mother and daughter

Shares DNA with

Remade and revisited

DNA strand

Memory & Identity

Body-swap stories usually ask whether you're still you in someone else's skin. Rimmer answers instantly: he's exactly himself, just with taste buds. The joke is that the body changes nothing about the person, and everything about how much damage he can do.

Every great sci-fi story is built from a handful of strands like this one. Each strand page explains how it works and traces it across shows, books and films.

Also in this strand:Freaky FridayBeing John MalkovichExplore this strand →

If this one stayed with you

Where to go next, and why.

Watch · Film

Being John Malkovich (1999)

If Rimmer renting out Lister's body tickled you, here's a whole business built on borrowing someone else's head, and a stranger one.

Read · Novel

Freaky Friday (1972)

The swap played for family comedy: a girl wakes up as her mother and finds the grown-up life harder than it looked.

Watch · Black Mirror

"Striking Vipers"

Two old friends take on new bodies inside a game, and it gets complicated in ways Rimmer never had the imagination for.

Watch · Red Dwarf

"Timeslides"

The next episode, and another way of escaping your own life: walk into an old photo and change it.

Sources